大変と大層

very much に対応する日本語で、大変な、とか、大層な、とかの形容詞があります。
大変な勢い、大層な勢い、両者にそんなに語感の違いはありませんね。
ただね、この場合
大変な暮らし、大層な暮らし
前者は貧乏な生活の感じがにおってくるのに
後者は裕福な生活の感じがただよってきます。
使い方を誤ると、とんでもない事態を引き起こすことがあります。