おとなしい

普通、「おとなしい」、は、「大人しい」、と書くのが常識です。
「穏やか」「落ち着いている」「静か」の意味を込めています。
なら、大人しい、の反対語は何か？
子供っぽい？赤ちゃんのような？
違うでしょう、「荒い」「粗野な」｢騒々しい｣、こっちのほうがふさわしい。
つまり
「おとなしい」を「大人しい」と当て字した段階で、イメージのすり替えが起きたのです。
もっとも
「大人しい」と書かれても、たいていのひとは勘違いしない訓練ができています。