床運動

体操の競技のひとつなんですが、英語で言うと floor exercises
これを「床運動」と言いますがね
日本語の意味では「ゆか運動」
中国語の意味では「とこ運動」
微妙な、なにの運動のことを意味するので、中国人は大笑いするそうです
中国ではあの種目のことを「自由体操」こう呼んでいるそうです