エーゴバン

今度、観光パンフレットを作りました　体裁はエーゴバンで---
たまたま耳に入った会話の一部分です。
エーゴバンてなんだ、英語版か？
会話が続行していて、Ａ５版とわかりました。
エーゴバンと聞いて、言葉として認識するのに、たいてい、英語版と認識しますよね。
Ａ５版と真っ直ぐに認識できるひとは、業界人ならともかく、普通は、少ないのじゃないかしら。