３立方メートルの水槽、３トンの水槽

３立方メートルの水槽と聞いて反応するのは
１辺が１Ｍ４５ＣＭ程度の正方形かなぁ
極めて論理的・平静な反応になってしまいます。
３トンの水槽ということなら
そりゃもう３トンというヴォリュームに圧倒されて
考えたり反応することなく、ひれ伏してしまいます。
同じ水槽を、単位を変えて表現したのですがね
片や静的、片や動的、感じ方に大きな差があると思いませんか。