これではないかと思う

１、たぶんこれではないかと思う
２、たぶんこれではないと思う
２は、はっきりと違うと言いきっています。
１は、これだと言っているわけです。
本意は、たぶんこれだと思う、ということなんですが
遠慮表現、控え目表現で、これだ、と遠まわしに風を送っているわけです。
日本人でも言語能力に乏しいひとには、伝わりにくい言葉です。
外国人が日本語を学ぶにあたって、理解しにくいところでしょうね。