無料ブログはココログ

« 轍でテコズル | トップページ | 三次三山のひとつ、比叡尾山 »

2011年8月25日 (木)

これではないかと思う

1、たぶんこれではないかと思う
2、たぶんこれではないと思う
2は、はっきりと違うと言いきっています。
1は、これだと言っているわけです。
本意は、たぶんこれだと思う、ということなんですが
遠慮表現、控え目表現で、これだ、と遠まわしに風を送っているわけです。
日本人でも言語能力に乏しいひとには、伝わりにくい言葉です。
外国人が日本語を学ぶにあたって、理解しにくいところでしょうね。

広島ブログ

« 轍でテコズル | トップページ | 三次三山のひとつ、比叡尾山 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 轍でテコズル | トップページ | 三次三山のひとつ、比叡尾山 »

最近のトラックバック

2022年7月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31