広島弁で「きれいなかった」

耳で聞けばどっちかわかるが、文字で書いたのでは、判断しにくい。
「きれいな・かった」
「きれい・なかった」
広島での意味は「きれいな・かった」

話し言葉なら、どっちかに文節が分かれるのですよ、だから判断を迷うことはない
文字で書いてある場合は、前後の文脈で判断するしかありませんよね