上書き

コンピューター用語で、上書きとはよく出てくる言葉です。
たぶん、英語の overwright の直訳だと思うんですよ。
普通の日本語なら上書きとは言わないよね、書き直し、書き換え
こう書くのが普通だよね。

似たような言葉もありますよ。
上塗り
ただし、これは、恥の上塗り、これが用法の代表例です。
＜上書き＞に代わる言葉として＜上塗り＞を出してはいけません。
かえって恥をかきます。