報道で取り繕った表現

○福山のホテル火事はラブホテル火事でした。
○各地でよくみる殺人事件、被害者は飲食店従業員、実態はホステスでした。
テレビのニュース番組では、子供も見ているので、丸出しの表現は避けたいのはわかります。
でも、取り繕った表現では受ける印象が違う。
あのねぇ
放送コードがあって言えないこともあるのだと理解しましょうよ。
ここはこのように読み替えるのだよ、と世間の知恵を磨きましょうよ。