地方政府

台湾で見た禁止の立て札なんですがね
台北市政府とあります。
香港でも見たことがあります、○○鎮政府とあった。
鎮とはわずかな戸数の集落なんですよ。
どうもチャイナワールドでは、地方自治体のことを地方政府と呼ぶようです。

日本ではどうかというと、わたしの地元なら
三次市役所、三次市長、このどちらかの立て札が立つのが普通です。
三次市政府という立て札があったら、なんか変、勘違いしてないかい、と違和感が湧いてきます。

外国なら、台北市政府、まぁ、ここじゃそう言うんだろうね、とスルーできます。

この違いはなんでしょうね。