無料ブログはココログ

« 竹に紅虎 | トップページ | ここは日本、ロシアだったら »

2013年1月 3日 (木)

平仮名書きされる外国首脳

バラク・オバマ
ウラジーミル・プーチン

イ・ミョンバク

しゅう・きんぺい≒シュウ・キンペイ

中国の首脳は漢字で書くのが普通、かな書きにはしないのが習慣です
韓国は、漢字表記を快しとせず、自国の読み音に近い表記を求めます

習近平をかな書きすると、[しゅう・きんぺい]か[シュウ・キンペイ]か
なんとなく、ひらがな書きのほうが収まりがええような気がするが、いかが?

広島ブログ

« 竹に紅虎 | トップページ | ここは日本、ロシアだったら »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 竹に紅虎 | トップページ | ここは日本、ロシアだったら »

最近のトラックバック

2020年3月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31