改刪(かいさん)、改竄(かいざん)

改刪(かいさん)：文章の字句を削ったり、直したりすること。改削(かいさく)。
改竄(かいざん)：書き換える権限のない文書をかってに書き換えること。

改竄は知っていたが、改刪は知らなかった、読みさえ知らなかった。
改刪(かいさん)は自分がやること、改竄(かいざん)は他人がやること。
[さ]と[ざ]、澄むと濁るで全然違うんだね。