無料ブログはココログ

« CMの俳優がドラマに出ると | トップページ | HPにおいての生産性向上 »

2013年5月15日 (水)

アニメを英語ではanimeという

基本の基本、アニメはアメリカから伝来したものです。<米語では animation>
日本のアニメ業界ではアニメーションとは言わない。アニメと言う。
日本のアニメが世界で称賛されると、名前もそのまま輸出されてanimeと言われる。

ウィキによると
------
英語でanimeと綴った場合の発音は「エイニム」あるいは「アニーム」のようになるが、「アニメ」と発音している。animation(英)→アニメーション(日)→アニメ(日)→anime(英)と変化した珍しい例である。世界的にも日本製アニメを示す名詞として広まりつつあり、日本語の読みが名詞として辞書に掲載される例もある。
------

韓国で若い警官とカタコトで言葉を交わしたが
韓国では、エニメーションと発音していました。
アクセントはメにあります。
韓国では、日本アニメの影響は受けても、animationと呼ぶか、animeと呼ぶか、ここは譲れないようで

す。

広島ブログ

« CMの俳優がドラマに出ると | トップページ | HPにおいての生産性向上 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« CMの俳優がドラマに出ると | トップページ | HPにおいての生産性向上 »

最近のトラックバック

2020年3月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31