コンプラ違反倒産

コンプライアンスに違反して、顧客が離れて倒産したケースが多い、と報道にあります。
コンプライアンスとは法令順守、どうして、日本語で法令順守と言わないのかね。
さらに省略して、コンプラ違反とはなにごとですか。
テンプラ違反に聞こえるし、こんぴらふねふねしゅらしゅしゅしゅの違反のようにも聞こえる。

英語をそのまま持ってきて、さらに切り刻んで短縮してしまう、なんとかならんのかね。