無料ブログはココログ

« 展望の効く冲の郷山2 | トップページ | 有名ブログの文末 »

2013年11月 6日 (水)

映画ソーシャル・ネットワーク

今夜、テレビでソーシャル・ネットワークを見ましたが
ふぅん、そういう切り口だったのかい。

これはどこかで読んだのですが、シナリオが無茶苦茶長かったそうです。
いったんはシナリオ書き直しのはずでしたが、思い直して
俳優に、急いでしゃべれ、長い台詞を一気にしゃべれ
早口で台詞をしゃべって、シナリオはそのまま、ということでした。

字幕なら困るな、と思っていました。
字幕なら、字幕に翻訳し切れない部分が大量に出る。
幸い、吹き替えでした。

なるほどなぁ、日本語吹き替えでも、しゃべる、しゃべる
忙しい映画でしたね。

広島ブログ

« 展望の効く冲の郷山2 | トップページ | 有名ブログの文末 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 展望の効く冲の郷山2 | トップページ | 有名ブログの文末 »

最近のトラックバック

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31