犬走り、キャットウォーク

どっちも似たような用途ですが
犬走りは地上にあるのが通常で
キャットウォークは建築現場・工場建屋の上部にあるのが普通です。
伝統的な用語と輸入された用語
犬と猫の違いはあっても、似ていますよね。

プロの職人のかた、全然違うぞ、とメクジラたてないでね。
言葉の発生、洋の東西、ここに焦点を合わせているんだからね。