無料ブログはココログ

« みだりに使用されている | トップページ | 伝染病、感染症 »

2014年6月 9日 (月)

振興

自治振興区、農村振興公社、地域振興券
JETROの正式名は日本貿易振興機構
独立行政法人科学技術振興機構
独立行政法人日本芸術文化振興会
教育振興基本計画

振興てなんでしょうね、ちっちゃなものから大きなものまで
振るって興す、んでしょうね(ちょっと沈黙)
振るって興すとは何をどうするの?

振興とは、西周・福沢諭吉などの明治の造語とは思えない
検索すると、殖産興業という語彙はあっても、殖産振興というのはない
富国強兵と殖産興業は同一カテゴリー、同じ発想の臭いがします
感覚では、振興とは戦後の造語のような気がします

中国で振興というワードを見ることがない
彼らは明治の造語を輸入するのは必然だったのです
明治期に振興があれば、しぶしぶでも必ず移植したはずです
だけど、今どきの現代日本語を借用するのは抵抗があるみたい
リーベングイズ(日本鬼子)シャオリーベン(小日本)
メンツにかかわるから、日本由来の振興を使うより、別の漢字を使いたいようです

という二つの理由で
振興とは戦後に出来た新しい造語だ、と主張します

広島ブログ

« みだりに使用されている | トップページ | 伝染病、感染症 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« みだりに使用されている | トップページ | 伝染病、感染症 »

最近のトラックバック

2020年3月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31