無料ブログはココログ

« 玉村警部補の災難 | トップページ | ○○.com は反応していません »

2014年7月15日 (火)

書留郵便

英語で書留郵便は、registered mail(米式) registered post(英式) だと知りました。
なるほど、 registered は書き留めるの意味だ。
明治時代の前島密、直訳したんだねぇ。

待て待て、飛脚の[御品書き]の中には書き留めはなかったのだろうか。
検索で見た限りでは、書留は取り扱っていないようです。
あるいは、全品が書留だったのかも。

前島密、直訳とはいえ、優れたシステムを構築しました。

広島ブログ

« 玉村警部補の災難 | トップページ | ○○.com は反応していません »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 玉村警部補の災難 | トップページ | ○○.com は反応していません »

最近のトラックバック

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31