無料ブログはココログ

« 非正規レジスタンス 池袋ウェストゲートパークVIII | トップページ | 大変喜んでおります »

2014年12月21日 (日)

微妙

どうですか、と聞かれて、びみょう~、と答える場面をよく見ます
微妙、とはプラス評価ではないんですね
むしろ、マイナス評価なんです
まずい、とか、うまくない、へた、と答えると、挽回の余地がない
聞きようによっては、プラスともマイナスともとれるように、微妙、と答えるわけです
断定は避けながら、言外に、これはダメだよ、伝えているわけです
言ったほうも、保険をかけているわけです
場合によっては、プラス評価にすり替えることもできるわけです

日本人相手だから伝わるのですよ、そうか、微妙かぁ
外国人には通用しません

広島ブログ

« 非正規レジスタンス 池袋ウェストゲートパークVIII | トップページ | 大変喜んでおります »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 非正規レジスタンス 池袋ウェストゲートパークVIII | トップページ | 大変喜んでおります »

最近のトラックバック

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31