微妙

どうですか、と聞かれて、びみょう～、と答える場面をよく見ます
微妙、とはプラス評価ではないんですね
むしろ、マイナス評価なんです
まずい、とか、うまくない、へた、と答えると、挽回の余地がない
聞きようによっては、プラスともマイナスともとれるように、微妙、と答えるわけです
断定は避けながら、言外に、これはダメだよ、伝えているわけです
言ったほうも、保険をかけているわけです
場合によっては、プラス評価にすり替えることもできるわけです

日本人相手だから伝わるのですよ、そうか、微妙かぁ
外国人には通用しません