無料ブログはココログ

« キング誕生ー池袋ウェストゲートパーク青春篇ー | トップページ | 反自殺クラブー池袋ウェストゲートパークVー »

2014年12月 7日 (日)

逃亡者≠The Fugitive

うんと大昔、テレビドラマで「逃亡者」というのがありました。
タイトルが出ると同時に、ザ・ヒュージティヴと音声が入ります。
ははぁ、逃亡者とはヒュージティヴなんだなと理解していました。

[つれづれなるモナカ]→[ありえないCM]
http://clubmonaka.blog9.fc2.com/blog-entry-2889.html
ここのブログで使用例を発見しました。

The Fugitive File
この用法からすると、指名手配と理解すべきじゃないのか。

Fugitive が[逃亡する]という翻訳だとしても
用法としては[指名手配]として使われているようです。

Fugitive と Wanted がどう違うかは、いずれそのうち調べてみます。

広島ブログ

« キング誕生ー池袋ウェストゲートパーク青春篇ー | トップページ | 反自殺クラブー池袋ウェストゲートパークVー »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« キング誕生ー池袋ウェストゲートパーク青春篇ー | トップページ | 反自殺クラブー池袋ウェストゲートパークVー »

最近のトラックバック

2019年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30