継続はちからなり

「継続は力なり」いかにも翻訳調ですよね
日本語じゃないよ

「続けていればこそ、勝ち」
「続けてやっていたから今がある」
日本語としてコナレてはいるが、長いよね

たとえ翻訳調でも、ズバリ、短く言い切るところがええのかな