無料ブログはココログ

« 恋するソマリア | トップページ | 不動の四番、不動のフォワード »

2015年2月23日 (月)

いいね、に代えて

NSC発祥のアメリカでは、感想を発するのに、good
それを日本語に翻訳したのが、いいね、となります。
これがねぇ、使い難い。
明るい話題にいいねとは言えるが、不幸な話題、失敗談に、いいねとは言えない。

好き、というのはどうでしょう。
待て待て、セクハラと訴えられるかもしれないよ。

そうだ、ほぅ、これならどう。
ほぅなら、単なるあいづち、見てるよ、聞いてるよ、と示すことも出来るし
中立的だから差し障りがないでしょ。

広島ブログ

« 恋するソマリア | トップページ | 不動の四番、不動のフォワード »

コメント

「大変ですね」
「お疲れ様でした。」
「お察しします」
なんてあるとよいと思うのですが。

そうですよねぇ、いいね、ひとつでは物足りないことがあります。

さては
顔文字、スタンプで代用せぇ、ということでしょうか。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 恋するソマリア | トップページ | 不動の四番、不動のフォワード »

最近のトラックバック

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31