ドン・キホーテ、ドンキ・ホーテ

どっちが正しい？と聞かれたら、ドン・キホーテと答えます
それは小説を知ってるから、そう答えるのだが
安売りショップのことを思い浮かべたら、ドンキ・ホーテと答えるはずです

正直、世間一般では、ドン・キホーテよりドンキ・ホーテの方が通用していると思います

わたし、子どものころ、ドンキホーテとサンチョパンサの物語を読みました
本には、ドン・キホーテと書いてあっても、読みのリズムはドンキ・ホーテでした
日本人の口ずさみ癖からすると、そう読むほうが自然なんです

もう一回言います
世間一般では、ドン・キホーテよりドンキ・ホーテの方が通用していると思います