無料ブログはココログ

« 探偵・立花 帰り来ぬ青春 | トップページ | 昭和と平成の境目 »

2015年5月13日 (水)

ドン・キホーテ、ドンキ・ホーテ

どっちが正しい?と聞かれたら、ドン・キホーテと答えます
それは小説を知ってるから、そう答えるのだが
安売りショップのことを思い浮かべたら、ドンキ・ホーテと答えるはずです

正直、世間一般では、ドン・キホーテよりドンキ・ホーテの方が通用していると思います

わたし、子どものころ、ドンキホーテとサンチョパンサの物語を読みました
本には、ドン・キホーテと書いてあっても、読みのリズムはドンキ・ホーテでした
日本人の口ずさみ癖からすると、そう読むほうが自然なんです

もう一回言います
世間一般では、ドン・キホーテよりドンキ・ホーテの方が通用していると思います

広島ブログ

« 探偵・立花 帰り来ぬ青春 | トップページ | 昭和と平成の境目 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 探偵・立花 帰り来ぬ青春 | トップページ | 昭和と平成の境目 »

最近のトラックバック

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31