排球

球技のことなんですがね
野球、篭球、蹴球、卓球、などなど
ベースボール、バスケットボール、サッカー、ピンポン、の翻訳語です

排球、バレーボールの翻訳です
排の文字の意味は何なんでしょうね
たいがい、一目でそのスポーツの姿が目に浮かびますが、排球は姿が浮かばないぞ

ラグビー、ゴルフ、ホッケー、これらは最初っから翻訳語を諦めた球技です
たとえあったとしても、広がってません、日本語で言い換えが出来なかった例です

さて、ここで宿題です
他にもあります、原語で球技を言って、その翻訳語を答えましょう
逆でもよろしい、日本語で球技を言って、その原語を答えましょう