韓国海苔のジャバン海苔

スーパーで棚を見ているうち
韓国海苔のジャバン海苔、というのを見つけました。

韓国海苔のジャパン海苔と読んで、目を疑いましたが、よく見つめると
韓国海苔のジャバン海苔
japan ではなく、jaban のカタカナでした。

そりゃそうだよな、国籍不明になってしまう。
ジャバン(jaban)海苔とは、味付け海苔の韓国での呼び方のようです。

ひょっとして、曖昧な表現にして、日本産と錯覚して買ってくれるのを狙う作戦だったりして。