無料ブログはココログ

« HP原稿のバックアップ | トップページ | 謎のアジア納豆 »

2016年6月25日 (土)

○○させていただいてもよろしいですか

質問します
もうちょっと席を詰めてください
タオルを貸してください

基本形はこうなんですがね
丁寧の度合いが上がると、こんなことになります

質問させていただいてもよろしいですか
もうちょっと席を詰めていただいてもよろしいですか
タオルを貸していただいてもよろしいですか

原級、比較級、最上級と、どんどん進級していきます。
基本形、原級で話しかけると、粗野な印象が残ってしまいます。
あるいは、ぞんざいに扱ったとご機嫌を損ねることにもなります。

今は最上級ですが、これが普通になって、さらに進んだ言い回しが求められることでしょうね。

広島ブログ

« HP原稿のバックアップ | トップページ | 謎のアジア納豆 »

コメント

更に進化すると
○○させていただいてよろしかったですか
ですかね?
なぜ過去形?になるのかよく分かりませんが。

そうでした、そうでした。
過去形にすると、さらに丁寧の度合いが進化して行くのでした。
なんででしょうね。
突き詰めて聞かれているようなところを、過去形にすると、曖昧になって柔らかになるのでしょうかね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« HP原稿のバックアップ | トップページ | 謎のアジア納豆 »

最近のトラックバック

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31