なぜコンサルと省略するのか

コンサルタントですが
コンサルと省略されて呼ばれることがよくあります。

あのねぇ、コンサルという言葉が他にあるのです。
consul、領事のこと。

文脈で、コンサルタントを指しているのか、領事を指しているのか
判別は付きますが
わざわざ間違いやすい省略にしなくてもええのにねぇ。