ビンディング、バインダー

ビンディングとは、スキー、自転車、などで、靴とモノとを結びつけるものです
バインダーとは、ファイル・バインダー、など、文具の世界のものです

英語の国の人ならば、これらは同種同類のものだとわかりますが
カタカナから理解した人は、あっちとこっちが同種同類とは直ぐには理解できません
納得するまでに、ちょっと時間差が必要です