無料ブログはココログ

« 平均値、中央値 | トップページ | 自転車で歯車チェンジをし損ねたら »

2017年6月26日 (月)

直轄市

直轄市は中国、台湾、ベトナムなどに存在します。
北京市、上海市、天津市、重慶市
台北市、高雄市、新北市、台中市、台南市、桃園市
ハノイ、ホーチミン、ダナン、ハイフォン、カントー
日本の政令指定都市を思い浮かべれば、該当するんじゃないでしょうか。

しかし、イメージとして、幕府の天領・代官所を連想します。
京都所司代、大坂城代、佐渡奉行所、長崎奉行所 などなど
中国、ベトナムに都市の自治は存在しないでしょうが、自治のある台湾でも直轄市を名乗っているのが不思議です。

日本語感覚では、直轄市と聞くと、中央政府が乗り出して統制しているような感覚があります。
中国語感覚では、別のものを示しているのかもしれません。
例えば、並みの市ではないのだぞ、そんじょそこらと同じにしないでおくれ、特別なのだぞ。

恐らく、中国語と日本語と、直轄市のイメージも実質も違っているはずです。
かの地の人が、日本には直轄市はないと知ると、どんな感想を持つんでしょうね。

広島ブログ

« 平均値、中央値 | トップページ | 自転車で歯車チェンジをし損ねたら »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 平均値、中央値 | トップページ | 自転車で歯車チェンジをし損ねたら »

最近のトラックバック

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31