強国、大国

「韓国ではあり得ない発想」「日本が文化強国である理由」＝日本の大学院の新たな試みに韓国ネットが驚き
http://www.recordchina.co.jp/b189254-s0-c30.html
レコードチャイナでのニューストピックなんですがね

中国、韓国、北朝鮮、これらの国々では、強国と表現するのが好きです。
日本では、この場合、大国と表現するのが通常です。

軍事面での比較なら、強国であろうと大国であろうと、どっちでも大差はありません。
しかし、文化強国と言われると、文化大国とは別の概念かと思ってしまいます。
内容に差はなく、語調の問題だろうとは思いますが
国情によって違うもんだなぁ、この程度の食い違いで済んでいればええのですがね。