向島(むかいしま)と向島(むこうじま)

片や、尾道の対岸の島
片や、東京都墨田区の街

むこうじまの方が有名過ぎて、それにつられて、むかいしま、これ、合っているか、間違っているか。
尾道の住民なら間違うことはないでしょう。
ちょっと離れた余所者には、これでええかいな、確認しながら、声に出してみます。
書き言葉の世界では、どっちで書いても、問題は起きません。
話し言葉の世界では、混乱が起きます。