無料ブログはココログ

« パレット、クレート | トップページ | どのブラウザで見ていますか »

2018年5月15日 (火)

不可逆的とは一体何のこと?

前々からありそうな言葉ですが、ちょっと前まではあんまり見聞きすることがなかった言葉。
ごく最近になって脚光を浴びた言葉です。
不可逆的、日本と韓国に横たわる慰安婦問題、その最終決着に関わる言葉です。

不可逆的とは字面通りで理解できるが、その反対の可逆的とは、どういう事態なのか理解できますか。

海上輸送、貨車輸送用の container ですが、returnabl container と書いてあります。
それなら、non-retuernabl container があっても不思議じゃない。
それは、戻ってこないコンテナ、ということになりますねぇ。
終着地で止め置きになっているコンテナ、ということになりますねぇ。

non-retuernabl returnabl 不可逆的 可逆的と翻訳出来ます。

条約やステートメントの、不可逆的、可逆的について
non-retuernabl returnabl と置き換えて考えてみると、意味がはっきりしてきます。

広島ブログ

« パレット、クレート | トップページ | どのブラウザで見ていますか »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« パレット、クレート | トップページ | どのブラウザで見ていますか »

最近のトラックバック

2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31