無料ブログはココログ

« Mozilla Firefox と Adove Flash | トップページ | 尾道市、びんご運動公園、平木山 »

2018年5月12日 (土)

DV、ハラスメントなど

輸入語です。
DV:ドメスティックバイオレンス
ハラスメント:セクハラ、パワハラ、あれハラ、これハラ
これらは、日本語に置き換えることなく、輸入語そのままで使っています
「配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護等に関する法律」
これを通称DV防止法と呼んでいます
これらは定着してしまったから、今さら名前を変えるわけにもいきません

外国語を日本語に置き換える、こういう、過去の手法は通用しなくなったみたいです

ええとね、補足
山中教授のiPS細胞ですが、これの日本語化はちょっと難しいでしょうね
細胞関連などは、もともと日本語に関わる基礎がない
iPS細胞は、日本語化するより、世界語として生まれた方がベターでしょうね

広島ブログ

« Mozilla Firefox と Adove Flash | トップページ | 尾道市、びんご運動公園、平木山 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« Mozilla Firefox と Adove Flash | トップページ | 尾道市、びんご運動公園、平木山 »

最近のトラックバック

2018年7月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31