帰国子女

帰国子女とは、どうしても字面から、外国から帰って来た「おんなこども」という印象が漂いますが

学齢期のこどもに限る、わかもの、おっさん、は含まれないそうです。

妙齢期のおじょうさん、さらに、おばさんも含まれない。

子女を「おんなのこ」と読んでしまうから間違うのだそうです。

子とは息子、男の子限定で読むのだそうです。

変ですよね、用法が極端だ。

しのたまわく、これを漢字で書くと、子曰く、ね、ほら、子とは男のことなんですよ。

中国古来の用法で、それを輸入して使って来たのだそうです。

子女とは、どうしても、第一印象は「おんなのこ」になるのは否めませんが

「おとこのこ、おんなのこ」そのようにインプットし直しましょう。