ままはは

[ママ]＋[母]ではないよ、それでは冗談になってしまう。

ままはは　は、継母と書きます。

英語でも、stepmother

確かに、漢字も英語も、こういう親子の関係をよく表現しています。

ここで引っ掛かるのは、なぜ、ままはは　と呼ぶのか。

漢字じゃなく、やまと言葉では、ままはは　です。

この呼び名は

万葉集(奈良時代)にあるのか、梁塵秘抄(平安時代)にあるのか、黄表紙(江戸時代)にあるのか。

どの時代で定着したのでしょうねぇ。

似たような言葉に、まま粉があります。

粉を水に溶いて、溶けずに残ったダマのこと。

[まま]について、古人はこの言葉をどこから導き出したのでしょうね。