無料ブログはココログ

« コヨーテの翼 | トップページ | リーズナブル »

2019年4月15日 (月)

チャールズ皇太子とカミラ夫人

イギリスでは、エリザベス女王が崩御すると
チャールズ皇太子がキングになり、カミラ夫人がクイーンになる
イギリス国民は、チャールズ[王]を歓迎しても、カミラ[女王]は受け入れるのでしょうかね
そのへんがよくわからない
国民の間に、わだかまりがあるとか、よそよそしいとか、そのような噂がありますが
よその国のことながら、そのへんはどうなんでしょうね
翻訳だから伝わりにくいが、ミセス・カミラと呼んで、プリンセス・カミラとは呼んでないのか
あるいは、マダム・カミラと呼んでいるのか
英文を正しく逐語訳しているのでしょうかね
もう一回聞くよ、これほんとに、カミラ夫人と、そのように呼ばれているのでしょうかね
いえね、外国要人接見、国内視察などの公証記録を問うているのじゃありません
テレビ・新聞ではどう呼んでいるのでしょう、とりわけ、イエロウ・ペーパーではどうなの

日本の天皇の譲位に関連して、そんなことを思っています

広島ブログ

« コヨーテの翼 | トップページ | リーズナブル »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« コヨーテの翼 | トップページ | リーズナブル »