ホームラン ビッグフライ

ホームランは和製英語なんだよ、ほんとは、ゴニョゴニョ、こう言うんだよ
それは間違い、デッドボール、フォアボールは和製英語だが、ホームランは日米同じ言い方です

Big fly, Otani-san!
最近よく聞くのが、ロサンゼルス・エンゼルスに所属する大谷翔平のホームランを打った実況です
誰が打っても、Big fly と言うのかしら
大谷翔平だけの決め台詞なのかしら

いやあのね、わたしの感覚では
ホームランよりも、大きなトンカツを想像してしまうのですよ