やっちゃった
【うわぁ、やっちゃった、事故ったよ】
関東の若者が使う言葉、、ぞんざい語ですね、やったのは自分の行為を指す
アクセントは平板 やっ→ちゃっ→た
【何を、やっちゃったんですか】
広島県の人が使う言葉、丁寧語、尊敬語、やったのは相手の行為を指す
アクセントは中高 やっ↑ちゃっ↓た
同じ言葉ですが、それぞれ、使い方が違います
広島県のやっちゃったは、やりんさった、しんさった、に置き換え可能です
最近のトラックバック
最近のコメント
- Marquisbox on レーサーパンツの裾の悩み
- しぇるぱ on 薬局では注射器を売っていません
- けろ on 薬局では注射器を売っていません
- けろ on 薬局では注射器を売っていません
- しぇるぱ on 豚の音読みは、とん
- かもねぎ on 豚の音読みは、とん
- しぇるぱ on ３月に読んだ本
- 金星 on ３月に読んだ本
- しぇるぱ on 翻訳文の「卑下する」
- かもねぎ on 翻訳文の「卑下する」
コメント