重たい⇔重い

重たい⇔重い
眠たい⇔眠い
煙たい⇔煙い

このように対応する言葉のグループがあります
方言のような共通語のような、ちから加減を加えたり引いたりしたような
ちょこっとニュアンスが違う言葉のグループです

難しい⇔むずい

むずいとは、若者言葉、なんと軽薄な、と思いましたが
上の流れから見ると、あっても不思議じゃない言葉です
ただ、〇たい⇔〇い　ではなく、〇かしい⇔〇い
やはり、レギュラーじゃない、イレギュラーですね
似てはいるけど、別物だ

冷たい⇔(冷い)

冷(つめ)いとは言いません
でも、上の流れからすると、昔はそのように言ったかもしれない
いいえ、それはコジツケです
もちろん、対応しない言葉の群れがあっても不思議じゃないです

つめたい⇔ひやい

うんとイレギュラーですが、これなら成立します