無料ブログはココログ

« 江の川、芦田川、沼田川、水源地を行く(自転車篇) | トップページ | 国道食堂 »

2020年3月 2日 (月)

トヨタを日中台で漢字で書くと

トヨタを日中台それぞれで漢字で書くと
日本ではトヨタですが、社長は豊田
中国では丰田
台湾では豐田

もうちょっと詳しく述べると
本来の漢字は、台湾での豐田、これが中国古来からの正しい漢字、上半分がものすごく複雑です
日本の豊田は日本だけで通用する簡略化した漢字
中国の丰田は簡字体、シンガポールでもこの漢字

コロナウィルスニュースで、中国でのトヨタの工場の看板を見ていて
丰田と書いてあって、とてもトヨタには思えない

思い出し繋がりですが、台湾で、トヨタの販売店の看板に、豐田とあるのを見ました
こんな漢字始めて見たぞ、中国正統漢字があり、日本限定ローカル漢字があるのだと、始めて気が付きました

広島ブログ

« 江の川、芦田川、沼田川、水源地を行く(自転車篇) | トップページ | 国道食堂 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 江の川、芦田川、沼田川、水源地を行く(自転車篇) | トップページ | 国道食堂 »

最近のトラックバック

2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30