無料ブログはココログ

« 機転と転機とは大きく違う | トップページ | 算法少女 »

2020年8月15日 (土)

負けず嫌い 食わず嫌い

負けず嫌いとは、負けるのが嫌いなこと
食わず嫌いとは、食ってもいないのに嫌いなこと
かなりの昔から、どっちも言葉の使い方が間違っていると指摘されています
本来は、負けるのが嫌い、食ってないけど嫌い、それぞれ普通にそう言っていたはずです
どうしてこのように言い換えたのか、誰もが分からずにいます

類例として、なにかの否定形+嫌い
このような用例があるかと探しましたが、見つかりません

無理にでも考えると、こういうことか
嫌いという言葉をキーにして
負けず嫌い、食わず嫌い、それぞれお互いを参照して似通ってしまったのか
あるいは、わざと似るように持って行ったのか

この項目、日本語学校で教師がどう教えるか悩むところでしょうね
日本語教材としては不適当だと、採用しないほうが賢明でしょうね

広島ブログ

« 機転と転機とは大きく違う | トップページ | 算法少女 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 機転と転機とは大きく違う | トップページ | 算法少女 »

最近のトラックバック

2022年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31