記録的短時間大雨情報

出るたび、ツッコミを入れるんですがね
(記録的短時間)大雨情報
短時間(記録的大雨)情報
そりゃもぅ
伝えたいのは後者なんでしょうね

それじゃあ言い換えてみましょうか
短時間記録的大雨情報
なんか物足りない

記録的(短時間大雨)情報
この姿でもう定着してしまったから
変えると不自然なんですよ