全家 FamilyMart

香港、台湾には、[全家　FamilyMart]がたくさんあります
全さんとこがFamilyMartのブランドを地区フランチャイズして展開しているのだろうか
違いました
全家とは、家族みんな、という意味で、全さんち、という意味ではありませんでした
香港、台湾を、山に、自転車にと、毎年訪問していた頃は
たぶん、全さんち、なんだろうな、と思いながら、[全家　FamilyMart]を利用していました

Seven Eleven、Lawson については、漢字翻訳のブランド名は見受けなかったなぁ