養殖 畜養

タイ、ハマチなど、仔魚から成魚まで生け簀に囲うのが養殖
アサリ、ハマグリなど、中国産を輸入したものを、正月用に一時囲っておくのが畜養

養殖、畜養、字だけで取り扱い方法が伝わってくる、優れものの用語です

外国語でも表現できるかしら
ショートステイ、ロングステイ、これで伝わるかな
ちょっと違うか、無理があるな
これは、介護事業での言葉の転用です