難癖

漢字で表現してあっても、完全に日本産のようです
[難癖　中国語で]これで検索すると
缺点、毛病、が出てきます
難癖は出てこなかった
中国人に難癖と伝えても、理解できないでしょうね

なんくせが先にあって、これに漢字を当て嵌めたものだろうと思います
となると
なんくせはどこから誕生したのか

いちゃもんと同様に
詠み人知らず、いつのまにか世間に流布したものでしょうね