ＮＯなんとか ＮＯかんとか

なんとかが無ければ、かんとかの値打ちがない、意味がない、英語ならこういう文脈です
たいがい、No game, no life. とか、No music, no life. というカタチで出てきます
素直に日本語流読みをすると、なんとかも無いし、かんとかも無い
あれは英語の勝手な読み方じゃありませんか

これは英語なんだからね、英語流に従いなさい
えぇ、えぇ、従いますがね、従うけどね、ぶつくさ、ぶつくさ