100万回死んだねこ 覚え違いタイトル集
「100万回死んだねこ 覚え違いタイトル集」福井県立図書館 講談社
福井県立図書館がレファランスで本を探してとの依頼で、こんな間違い相談がありました。
Q 夏目漱石の「僕ちゃん」をお借りできますか。
A 「坊っちゃん」でよろしいですね。
Q 宮部みゆき「ソロモンの秘宝」ありますか。
A 「ソロモンの偽証」ですね。
Q 「ゴリラ爺さん」ありますか。
A 「ゴリオ爺さん」でしょうか。
Q 「トコトコ公太郎」とかいう本を探しているんだけどね。
A 「とっとこハム太郎」のことですね。
Q 「100万回死んだねこ」貸してください。
A 「100万回生きたねこ」ですね。
Q 「ひとりになりたい」って本は。
A 「ひとりたりない」のことでしょうか。
Q 「これこれちこうよれ」ありますか。
A 「日日是好日」でよろしいですか。
Q 「オニのいましめ」はどこでしょう。
A 「老いの戒め」でしょうか。
Q 「そらからおちる」はありますか。
A 「空が落ちる」ですね。
Q 「いろんな客」っていう本ありますか。
A 「うろんな客」でしょうか。
Q 「痔」ある。
A 「痣」ですかね、きっと。
« 花歌は、うたう | トップページ | オミクロンの次はパイ »
コメント