あらた あたらしい

日々新たなりの[あらた]
新しい門出の[あたらしい]
[あらた]は万葉集にもあるように、古くからの言葉でしょうね
[あたらしい]はいつの時代からなのか、後発の言葉でしょうね

[あらた]の形容詞として。[あらたし]がある
滑舌に難儀して、[あたらし]に変化したのじゃなかろうか

岡山県南部に矢掛町があります
普通に読んだら[やかけ]か[やがけ]です
実際に通用している名前は[やかげ]です

漢字の読み方が間違っとるぅ？それでええんじゃ
滑舌が楽なほうを優先しとるんじゃけぇのぉ