無料ブログはココログ

« ソフトが全然開かない | トップページ | マスカレード・ナイト »

2022年3月15日 (火)

日本語のここが外国人には苦手

促音(そくおん)です
「がっこう」「さっぱり」などの語で、小さく「っ」と表記される音

高名な外国人、立て板に水で達者なんですが
がっかり、すっきり、言った、などなど、ここでちょっとボロが出ます
一拍ぶん、きっちりと粒だっていないので、ザンネン感が尾を引きます

欧米系もアジア系もここがウィークポイントです

俳句を声出して詠んで、五七五と指を折って数えましょう
「っ」もちゃんと指を折るのだよ、こう指摘すると、外国人にも理解の助けになります
たたたった ぱぱぱぱぱっぱ たたたった これが日本語の語調だよ、と教えましょう

広島ブログ

« ソフトが全然開かない | トップページ | マスカレード・ナイト »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ソフトが全然開かない | トップページ | マスカレード・ナイト »

最近のトラックバック

2022年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31