正常性バイアス

[災害や危機に対応するとき、切り替えが効かず、いつもと同じ行動を取ってしまうこと]
理解しにくい言葉です
翻訳から来た言葉ですね、日本語由来のものじゃない
災害やパニックを説明するとき、このように解説して、理解してもらえると思いますか

学術の用語としてはそれでよくても、日常語としては別の言葉を使ってほしい
平易な言葉に置き換えるとしたら、どんな言葉が適当なんでしょうね